Áttatíu og tveggja ára kona gefur út bók
Út er komin bókin Gulllandið grimma í þýðingu Ragnheiðar Blöndal. Bókina, er nefnist á frummálinu ,,Nådelöse guldland" þýddi hún úr dönsku. Sagan er byggð á dagbókum og hugleiðingum Mörthu Martin sem ásamt manni sínum Don, eru við gullgröft í óbyggðum Alaska. Þegar Don þarf að fara með sýni af grjóti verður Martha eftir og lendir þá í illviðri og grjótskriðu. Heyir hún harða baráttu fyrir lífi sínu, slösuð og ófrísk.
Ragnheiður Blöndal frá Brúsastöðum í Vatnsdal er fædd 29. júlí 1928 og er því tæplega 82 ára gömul. Söguna hóf hún að þýða í fyrra 2009 til að eyða tímanum í veikindum sínum, eftir að hafa heillast af efni sögunnar.
Ragnheiður hefur frá unglingsárum lesið og skrifað dönsku. Hún er afar vel að sér í íslensku máli jafnt töluðu sem og ritmáli. Hún á létt með að orða setningar jafnt í bundnu sem óbundnu máli, er hagmælt og hafa birst eftir hana pistlar, vísur og ljóð m.a. í Húnavökuritinu.
Ber þýðing hennar þess merki að hún hefur gott vald á viðfangsefninu. Útgefandi bókarinnar með Ragnheiði er Þórir Haraldsson tengdasonur hennar.
Á degi aldraðra 13. maí n.k., uppstigningardag áritar Ragnheiður bók sína í Hnitbjörgum en þá verður sýning á handverki Félagsstarfs aldraðra frá því í vetur.
Bókin sem kostar kr. 2.500.- verður þar til sölu og einnig hjá afkomendum Ragnheiðar.
Fleiri fréttir
-
Árstíðir með tónleika í Blönduóskirkju
feykir.is Austur-Húnavatnssýsla 24.03.2025 kl. 15.59Hljómsveitin Árstíðir fagnar útgáfu nýjustu breiðskífu sinnar “VETRARSÓL” með því að halda tónleika í Blönduóskirkju sunnudaginn 6. apríl kl. 17:00. Forsala miða er á tix.is en einnig verður selt inn við hurð og er miðaverð 4.900 kr.Meira -
Jólahúnar styrkja Hollvinasamtök HSB
feykir.is Austur-Húnavatnssýsla 24.03.2025 kl. 15.52Stjórn Hollvinasamtaka heilbrigðisstofnunarinnar á Blönduós mætti í fundarsal HSB þann 19. mars sl. Tilefni fundarins var að formaður Jólahúna 2024 hún Árný Björk Brynjólfsdóttir kom til fundar við stjórnina og færði henni að gjöf kr. 750.000 sem er afrakstur tónleika sem haldnir voru í desember sl.Meira -
Byrjað að safna saman viðburðum í viðburðadagskrá Sæluviku
feykir.is Skagafjörður 24.03.2025 kl. 14.14Sæluvika, lista- og menningarhátíð í Skagafirði verður haldin vikuna 27. apríl - 3. maí nk.Meira -
Hvít pizza og vegan marengsterta | Feykir mælir með....
feykir.is Skagafjörður, Í matinn er þetta helst, Lokað efni 24.03.2025 kl. 08.30Í janúar er alltaf svokallaður Veganúar og fannst mér tilvalið að koma með tvo vegan rétti í matgæðingaþætti Feykis að því tilefni. Á heimasíðunni veganistur.is er að finna fullt af girnilegum vegan réttum sem ég efast ekkert um að séu góðir. Hef ekki ennþá fengið þá löngun að verða vegan en ætti í raun að vera það miðað við allt fæðuofnæmið sem ég er með. En það væri efni í langan og leiðinlegan leiðara sem enginn myndi nenna að lesa. En við skulum vinda okkur í fyrri uppskriftina.Meira -
Fisk Seafood hlaut viðurkenningu í öryggis og umhverfismálum
feykir.is Skagafjörður, Lokað efni 23.03.2025 kl. 18.08Fimmtudaginn 20. mars var haldin í fimmtánda sinn forvarnaráðstefna VÍS í Hörpunni og var yfirskrift ráðstefnunnar „Vinnum með öryggi alla daga“. Ráðstefnan er ein sú stærsta sinnar tegundar á Íslandi þar sem sérfræðingar og stjórnendur deila reynslu sinni af öryggis- og forvarnamálum. Sex erindi voru á dagskrá ásamt veitingu Forvarnaverðlauna til þeirra sem sýna fram á framúrskarandi árangur í öryggismálum.Meira
Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá.
Feykir áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg.
Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.