Hlýtur hin eftirsóttu Schlussen-verðlaun
Eyleifur Karlsson á Strönd í Austur-Húnavatnssýslu fékk á dögunum ein virtustu þýðingarverðlaun sem veitt eru í heiminum, svokölluð Schlussen-verðlaun sem veitt eru í Þýskalandi ár hvert. Verðlaunin fékk Eyleifur fyrir þýðingar sínar á þýskum bíómyndum fyrir sjónvarp á Íslandi.
Eyleifur hefur fengist við þessa iðju sína frá unglingsaldri en í kynningu á kappanum kom fram að þýska hans sé lýtalaus og engu líkara en að hann sé innfæddur þjóðverji.
Eyleifi er hrósað sérstaklega fyrir þýðingu myndarinnar Niemand ist eine Insel, eða Enginn er eyland upp á hið ástkæra og ylhýra. Þá þykir hann eiga lipra spretti í Du bist eine kugelschreiber, eða Þú ert penni og fyrir myndina Hund in der Form eines Pferdes, eða Hundur í hestlíki, fékk Eyleifur sérstök dirfskuverðlaun sem kennd eru við Ottmar H Schmidt, Scmidt Freunde Auszeichnungen.
Fyrir liggja mörg þýðingarverkefni að sögn Eyleifs, má þar nefna skáldsögur og ljóðasöfn. M.a. mun hann þýða bókina Jeder sollte Freunde, eftir Knut Weirzigut og ljóð hins mikla meistara Albert Staubsauer en í fyrra gaf hann út bókina Die Poesie ist Katastrophe.
Þess má geta að lokum að Eyleifur er sjálfur að skrifa ljóðabók fyrir Þýskalandsmarkað og á hún að heita Relish Frieden und Stubs ihr.
Fleiri fréttir
-
Miðflokkurinn opnar kosningaskrifstofu á Sauðárkróki
feykir.is Skagafjörður, Austur-Húnavatnssýsla, Vestur-Húnavatnssýsla, Lokað efni 22.11.2024 kl. 15.49Miðflokkurinn opnar kosningaskrifstofu á Mælifelli ,Aðalgötu 7 Sauðarkroki, laugardaginn 23. nóvember kl. 20.00. Allir eru velkomnir.Meira -
Flutti frá Eyjum gosnóttina
feykir.is Skagafjörður, Austur-Húnavatnssýsla, Vestur-Húnavatnssýsla 22.11.2024 kl. 10.02Eyjólfur Ármannsson er oddviti Fólks flokksins í Norðvesturkjördæmi. Eyjólfur er fæddur í Vestmannaeyjum, sonur hjónanna Guðjóns Ármanns Eyjólfssonar frá Vestmannaeyjum og fv. skólastjóra Stýrimannaskólans í Reykjavík og Aniku Jónu Ragnarsdóttur, húsmóður og sjúkraliða. Hann er þriðji í röð fjögurra systkina. Gosnóttina flutti fjölskyldan frá Eyjum til Reykjavíkur þegar hann var þriggja og hálfs og ólst hann þar upp.Meira -
Mynd Óskars Páls, Árnar þagna, sýnd í Króksbíó
feykir.is Skagafjörður, Listir og menning, Lokað efni 22.11.2024 kl. 09.00Óskar Páll Sveinsson ætlar að koma á heimaslóðir og bjóða Skagfirðingum í bíó. Næstkomandi mánudag kl. 20. sýnir hann í Sauðárkróksbíói heimildamyndina Árnar þagna sem fjallar um áhrif sjókvíaeldis á laxi á lífríki og afkomu fjölskyldna í sveitum Íslands og Noregs sem hafa byggt lífsafkomu sína á hlunnindum af sjálfbærum stangveiðum í margar kynslóðir.Meira -
Þjóðarsátt um landbúnað til framtíðar | Guðmundur Hrafn Arngrímsson skrifar
feykir.is Skagafjörður, Austur-Húnavatnssýsla, Aðsendar greinar, Vestur-Húnavatnssýsla 22.11.2024 kl. 08.30Landbúnaður og matvælaframleiðsla er elsta athafnasemi íbúa landsins og önnur af mikilvægustu atvinnugreinum þjóðarinnar, ásamt sjávarútvegi. Landbúnaður er í senn undirstaða byggðar í landinu, gríðarlega mikilvægur fyrir fæðuöryggi þjóðarinnar og lífstíll þeirra sem hann stunda. Þess vegna er mikilvægt að um landbúnað og matvælaframleiðslu ríki þjóðarsátt.Meira -
Á sterka minningu um boltaleik með langafa sínum
feykir.is Skagafjörður, Austur-Húnavatnssýsla, Vestur-Húnavatnssýsla, Lokað efni 21.11.2024 kl. 16.33Ólafur Adolfsson er oddviti Sjálfstæðisflokksins í Norðvestur kjördæmi. Ólafur er í sambandi með Margréti Birgisdóttur lyfjafræðingi og á hann tvö uppkomin börn, tvö barnabörn og tvö stjúpbörn. Ólafur er alinn upp í Ólafsvík og hefur auk þess átt heima um skemmri eða lengri tíma á Akranesi, í Reykjavík og á Sauðárkróki og er í dag með lögheimili á Akranesi. Hann er lyfjafræðingur og lyfsali, á og rekur fjórar lyfjabúðir sem eru staðsettar á Akranesi, í Borgarnesi, í Ólafsvík og í Vesturbæ Reykjavíkur.Meira
Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá.
Feykir áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg.
Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.